賢い・畏い|かしこい[3]

初学者建议：初学者默认用 賢い

1. 形容词（い形容词）聪慧；聪明；机智
   あなたは何なんと賢かしこい生徒せいとなのでしょう。↗

   你真是个多么聪明的学生啊。
2. 形容词（い形容词）乖巧；懂事；听话

• 近义利口りこう中性侧重机灵、反应快，略带世俗精明，常用于日常。
• 近义賢明けんめい书面强调明智、有远见，用于决策或建议。
• 近义聡明そうめい书面指天资高、理解快，偏重智力优秀。
• 近义利根りこん书面佛学用语，指根器锐利，现多用于形容聪明。
• 近义インテリジェント书面外来语，指有教养、理性，偏知识型。
• 近义さとい书面感觉敏锐、洞察力强，多用于直觉或听觉等。
• 近义怜悧れいり书面头脑清晰、机敏，略带冷峻感，文学用语。
• 近义小賢しいこざかしい口语贬义，卖弄小聪明、耍滑头。
• 近义抜け目ないぬけめない中性精明、不留破绽，侧重处世圆滑。
• 近义抜け目のないぬけめのない中性同「抜け目ない」，强调不疏忽、会算计。
• 相关英明えいめい正式卓越的智慧与判断，多用于领袖或决策者。
• 相关利発りはつ书面多形容儿童聪明伶俐，活泼机灵。
• 相关明敏めいびん书面明智而敏锐，用于评价人物头脑清晰。
• 相关穎悟えいご书面天资聪颖，悟性高，古典色彩浓。
• 相关明達めいたつ正式通达事理、明智，用于形容贤明的人。
• 相关慧敏けいびん书面智慧而敏捷，古语，形容才思敏捷。
• 相关穎敏えいびん书面聪明敏捷，与「穎悟」近义，较生僻。
• 相关才気煥発さいきかんぱつ书面才华横溢、思维活跃，四字成语。
• 相关小利口こりこう口语略带贬义，指耍小聪明，比「小賢しい」轻。
• 相关おしゃま口语形容小女孩早熟、说话像大人，非纯智力。
• 反义愚かおろか书面与「賢い」在判断力、智慧上直接相反。
• 反义ばか口语日常反义词，指愚蠢、糊涂，语气强烈。

日常最通用是「賢い」；「利口」偏机灵，「賢明」偏明智，「聡明」偏天资，贬义用「小賢しい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 頭あたまがいい。知恵ちえがある。脳のうの働はたらきが優すぐれている。
2. 要領ようりょうがいい。世渡よわたりがうまい。