交纳 日语怎么说

• 収めるおさめるJLPT N3约估常用
  二类/一段动词、他动词日常最通用，如交税、交会费；但表示交纳时规范写法是「納める」，「収める」多指收进、取得。
  搭配税金ぜいきんを納おさめる
  資産家しさんかは高額こうがくの所得税しょとくぜいを納おさめなければならない。↗

  资产家必须缴纳高额所得税。
• 納入のうにゅうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词汉语词，偏书面和公文，如「授業料の納入」，也可指向客户交货；口语中少见。
  搭配授業料じゅぎょうりょうの納入のうにゅう
• 払い込むはらいこむJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重通过银行、邮局把钱汇入指定账户，如缴保险费、学费；日常较少见。
  搭配保険料ほけんりょうを払い込はらいこむ
  月つきに１万いちまん円えんづつ銀行ぎんこうに払い込はらいこんだ。↗

  每月往银行存一万日元。

默认用「納める」；公文书面用「納入」，汇款缴入账户用「払い込む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 収めるおさめる缴纳；交付；供应；支付
• 納入のうにゅう缴纳；缴付（税款、费用等）
• 払い込むはらいこむ存入；缴付