人来人往 日语怎么说 译法辨析人通りひとどおり侧重描述街道上行人多、川流不息的景象，常用于具体场所的人流量，如“人通りが多い”。往来おうらい泛指行人、车马等的频繁来往，更抽象或书面化，可用于“往来が絶えない”等表达。表达“人来人往”时，日常场景首选「人通り」，书面或抽象场合可用「往来」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词人通りひとどおり行人通行量；人流量往来おうらい往来；交通往来
