往来|おうらい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词往来；交通往来
   多おおくの人ひとが往来おうらいする。↗

   很多人来来往往。
2. 名词道路；街道
   私わたくしは往来おうらいで財布さいふを拾ひろった。↗

   我在路上捡到了钱包。
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词交际；社交；相互走动
4. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词（念头等）反复出现；萦绕
5. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词通信；书信往来

• 近义交通こうつう书面侧重交通工具与道路的移动系统，较抽象
• 近义往還おうかん书面与「往来」同义，但更书面化、略古雅
• 近义行き来ゆきき中性最接近「往来」核心义，兼具移动和人际交往
• 相关付き合いつきあい口语侧重人际交往行为，常含义务或社交意味
• 相关交際こうさい书面偏正式社交活动或人际关系，较郑重
• 相关交わりまじわり书面侧重精神或利益层面的相交，偏抽象
• 相关人付き合いひとづきあい中性强调与人相处的技巧或日常交际行为
• 相关社交しゃこう中性仅指社交性人际来往，不包含空间移动
• 相关行き交いゆきかい中性强调人车交错、相互穿行的动态景象
• 相关人付ひとづき
• 相关交こう书面单字古语，表人际交往，现代多用于复合词
• 相关お付き合いおつきあい正式敬语形式，侧重礼貌性社交与陪伴
• 反义閑散かんさん书面反义于“往来”的“热闹、频密”义，形容冷清

表示空间移动时用「行き来」「往還」；表示人际交往时用「付き合い」「交際」。最通用的是「行き来」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 行いったり来きたりすること。交通こうつう。
2. 道路どうろ。通とおり。
3. お互たがいに行き来いききすること。交際こうさい。
4. 考かんがえや感情かんじょうが現あらわれたり消きえたりすること。去来きょらい。
5. 行いったり来きたりする。
6. お互たがいに行き来いききする。交際こうさいする。
7. 考かんがえや感情かんじょうが現あらわれたり消きえたりする。去来きょらいする。