道路|どうろ[1]

1. 名词道路；公路
   その崖がけは道路どうろの上うえに突き出つきでている。↗

   那处悬崖突悬在道路上方。

• 近义道みち中性最通用，可指具体路径或抽象途径，口语常用。
• 近义通り道とおりみち中性强调经过的通道，侧重通行功能。
• 近义ロード口语外来语，常用于道路名称或游戏术语。
• 近义道筋みちすじ书面侧重路线走向或逻辑脉络，较抽象。
• 近义街道かいどう书面特指江户时代以来的主要干道，历史感强。
• 近义通路つうろ中性强调连接两点间的通道，如走廊、过道。
• 近义街路がいろ书面指城市中的街道，常与「街路樹」搭配。
• 近义進路しんろ中性侧重前进方向或未来出路，如進路指導。
• 近义通りとおり中性指街道，常用于地名如「銀座通り」。
• 近义路ち书面古语色彩，多用于复合词或文学表达，如「路地」。
• 相关経路けいろ书面侧重规划或移动的路线，如交通経路。
• 相关道のりみちのり中性强调路程距离或过程，如「長い道のり」。
• 相关途と书面多用于抽象义，如「途上」「途中」。
• 相关小道こみち中性指狭窄小路，如山间小道。
• 相关ライン口语外来语，指路线或边界线，如交通ライン。
• 相关ルート中性外来语，指预定或常用路线，如登山ルート。
• 相关路線ろせん中性指公交、铁路等固定线路，或方针路线。
• 相关通りどおり中性指街道，常用于地名如「銀座通り」。
• 相关道途どうと书面古语，指旅途或道路，现代少用。
• 相关行路こうろ书面指行走的路径或人生历程，较抽象。
• 相关通い路かよいじ书面指常走的路线，如通勤路。
• 相关行き道ゆきみち中性指去程的路线，与「帰り道」相对。

最通用的是「道」，日常口语多用「道」「通り道」；书面语可选「道路」「街路」；外来语「ロード」「ルート」用于特定语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある地点ちてんから他ほかの地点ちてんへ通つうじる、人ひと、車両しゃりょう等とう交通こうつうのために設もうけた地上ちじょう、地下ちか、高架こうかのみち。