传奇 日语怎么说

• レジェンド口语
  名词多指体育、演艺等领域的传奇人物，常说「サッカー界のレジェンド」，口语色彩浓，书面少用。
  搭配サッカー界かいのレジェンド
• 伝説でんせつJLPT N1约估常用
  名词（可接の）最常用的通用说法，既指传说故事，也可用「伝説の人物」「伝説的」形容传奇人物或事迹。
  搭配伝説でんせつの人物じんぶつ
  その歌うたは伝説でんせつに由来ゆらいする物ものだった。↗

  那首歌是源自一个传说。
• 伝奇でんき常用
  名词只对应文学体裁义，如唐传奇可译「唐代伝奇」，奇幻小说称「伝奇小説」；不能指传奇人物，日常少见。
  搭配唐代とうだい伝奇でんき

一般用「伝説」；口语里说传奇人物可用「レジェンド」，指文学体裁用「伝奇」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• レジェンド传说；民间传说；传统
• 伝説でんせつ传说；民间传说；民间故事；传统
• 伝奇でんき奇幻小说；怪异小说