传奇 日语怎么说

• レジェンド更侧重指代传奇人物、偶像或游戏中的传说级存在，现代感强，常用于体育、演艺等领域。
• 伝説でんせつ最通用的译法，泛指流传的民间传说或传奇故事，也可指人，但偏重叙事性。
• 伝奇でんき特指中国古典传奇小说或日本同类奇幻怪异作品，文体色彩浓，不用于现代人物。

一般用「伝説」最通用；强调人物成就用「レジェンド」；文学类型则用「伝奇」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• レジェンド传说；民间传说；传统
• 伝説でんせつ传说；民间传说；民间故事；传统
• 伝奇でんき奇幻小说；怪异小说