传来 日语怎么说

• 伝わるつたわるJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、自动词最常用；声音、消息、心意传过来或文化传入都能用，如「音が伝わる」「噂が伝わる」。
  搭配音おとが伝つたわる
• 伝来でんらいJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词可加する，书面色彩浓，专指从外国传入或祖传，如「仏教伝来」「先祖伝来」，不用于声音、消息。
  搭配仏教ぶっきょう伝来でんらい
  私達わたしたちの生活様式せいかつようしきはヨーロッパ文明ぶんめいの伝来でんらい以来いらい変化へんかしてきた。↗

  我们的生活方式自欧洲文明传入以来就发生了变化。

一般用「伝わる」；讲外来文化或器物传入的史实、祖传之物时用「伝来」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 伝わるつたわる传播；流传；散开；被传知
• 伝来でんらい传入；引进；传来