伤残 日语怎么说

• 障害しょうがい最通用的说法，泛指身体或精神上的功能丧失或障碍，适用于一般意义上的伤残、残疾。
• 傷痍しょうい侧重外伤、创口，多用于战争、事故等造成的肉体损伤，较少指长期残疾，与「障害」相比更偏急性创伤。
• 後遺障害こういしょうがい特指事故或疾病后留下的持续性功能障碍或后遗症，区别于即时性损伤，强调“后续残留”。

表达「伤残」时最常用「障害」，如需强调后遗症选「後遺障害」，若指外伤可考虑「傷痍」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 障害しょうがい障碍；缺陷；残疾；功能障碍
• 傷痍しょうい创伤；伤口；损伤
• 後遺障害こういしょうがい后遗障害；后遗症；残留障碍