心理的|しんりてき

1. 形容动词（な形容词）心理的；心理学的；精神的
   いやだと言いうことは彼女かのじょにとって心理的しんりてきに難むずかしい。↗

   说不愿意对她来说心理上很难开口。

• 近义精神的せいしんてき中性强调精神、意识层面，与肉体相对，使用范围广。
• 近义メンタル口语外来语，多用于心理健康、训练等现代语境。
• 近义内的ないてき书面指内部、内在，与外部相对，多用于哲学或心理学。
• 近义心的しんてき书面侧重内心、心灵层面，较抽象，多用于哲学或文学。
• 近义内面的ないめんてき书面侧重内在、内心世界，与外在行动相对。
• 相关心因性しんいんせい书面医学/心理学用语，指由心理因素引起的（症状）。
• 反义物理的ぶつりてき中性与心理的构成对立：物质、自然规律 vs 心理活动。
• 反义身体的しんたいてき中性与心理的构成对立：肉体、生理 vs 心理、精神。

近义词中「心理的」最通用；「精神的」「メンタル」也常用，但分别偏书面和口语；「内面的」「内的」侧重内在性；「心因性」为专业术语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心こころの働はたらきに関かんする様さま。