体检 日语怎么说
译法辨析
- 健康診断けんこうしんだん名词泛指例行的综合体检,如学校、公司每年的定期健康診断和入职体检,最贴近中文「体检」。搭配定期健康診断
- 検診けんしん名词、三类/サ变动词、他动词侧重针对特定疾病的筛查,如がん検診、歯科検診;泛指一般体检时不如健康診断贴切。搭配がん検診
- 人間ドックにんげんドック名词指项目更多、更精密的全面体检,一般自费自愿去做;单位或学校的例行体检不用它。搭配人間ドックを受ける
泛指体检默认用健康診断;查特定疾病用検診,自费全面精查用「人間ドック」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

