人間ドック|にんげんドック
写法辨析
人間ドック标准写法,医院、健康检查宣传册等场合最常见,语感自然,使用频率极高。
人間ドッグ检索用异体,属于不常用的变体,仅在少数旧文献或搜索关键词中出现,现代正式场合基本不使用。
初学者建议:初学者默认用 人間ドック
释义
- 名词全面体检;综合健康检查
同近反义词
- 相关健康診断けんこうしんだん中性最通用的健康检查,涵盖范围广;人間ドック是其升级版,项目更全面、耗时更长、多在住宿设施中进行。
- 相关健診けんしん书面健康診断的缩写,侧重综合健康状态评估;比検診更强调预防保健,人間ドック可视为其精密版。
- 相关検診けんしん书面针对特定疾病(如癌)的早期发现检查;与健診目的不同,人間ドック则是一揽子全身综合检查。
- 相关集団検診しゅうだんけんしん中性以群体为对象的筛查,如学校或职场体检;与人間ドック的个人化、深度检查形成规模和精细度上的对比。
日常泛指体检用“健康診断”最通用;强调特定疾病筛查选“検診”;“人間ドック”专指项目详尽、通常需住宿的高端精密体检。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字