便条 日语怎么说

• メモJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词泛指随手记下的便条、备忘，用途最广，也更常用；给人留言可说「メモを残す」。
  搭配メモを残のこす
  私の電話番号でんわばんごうをメモしましたか。↗

  你记下我的电话号码了吗？
• 置き手紙おきてがみ
  名词、三类/サ变动词、自动词专指人离开时留给不在场者的便条或信，也可指诀别信，范围比メモ窄，日常少见。
  搭配置き手紙おきてがみを残のこす
  彼女かのじょは私に置おけ手紙てがみをした。↗

  她给我留了封信。

一般说「便条」用「メモ」；特指离开时留给对方的留言条可用「置き手紙」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• メモ笔记；备忘录
• 置き手紙おきてがみ留下的信件；告别信