便道 日语怎么说

• 近道ちかみち常用
  名词、三类/サ变动词、自动词日常最常用的说法，既指抄近的路，也可比喻省事的办法，如「成功への近道」，口语书面都适用。
  搭配駅えきへの近道ちかみち
  学校がっこうへの近道ちかみちだよ。↗

  这是去学校的近路。
• ショートカット常用
  名词、三类/サ变动词、自动词外来语，常说「ショートカットする」表示抄近路，但也指短发、快捷方式，日常不如近道常用。
  搭配山道さんどうをショートカットする
• 捷径しょうけい书面
  名词书面语，日常少见，多用于比喻，如「学問に捷径なし」；指具体近路时不如近道自然。
  搭配学問がくもんに捷径しょうけいなし

指抄近的便道默认用近道；口语说抄近路可用「ショートカット」，书面比喻用捷径。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 近道ちかみち捷径；近路
• ショートカット捷径；抄近路
• 捷径しょうけい捷径；便捷方法