保密 日语怎么说

• 内緒ないしょ常用口语
  名词（可接の）口语味浓，多用于熟人间的私事小秘密，如「内緒にしてね」；不如秘密常用，正式场合不宜。
  搭配内緒ないしょにしてね
  彼女かのじょは内緒ないしょで私にその話はなしをした。↗

  她偷偷地把那件事告诉了我。
• 秘密ひみつJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词、名词（可接の）最常用的通用说法，「秘密にする」「秘密を守る」口语书面皆宜，私事到「企業秘密」都能用。
  搭配秘密ひみつを守まもる
  私は彼女かのじょに取り入とりいってうまく秘密ひみつを聞き出ききだした。↗

  我奉承她，巧妙地套出了秘密。
• 秘匿ひとく常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词书面硬词，日常少见，多见于公文、法律等，如「情報を秘匿する」，侧重刻意隐藏不公开。
  搭配情報じょうほうを秘匿ひとくする

默认用「秘密にする／秘密を守る」；熟人间说悄悄话用内緒，公文书面可用秘匿。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 内緒ないしょ秘密；机密；隐私
• 秘密ひみつ秘密；保密；机密；隐私
• 秘匿ひとく隐匿；隐瞒；隐蔽