内緒・内証・内所|ないしょ[0]

初学者建议：初学者默认用 内緒

1. 名词、可接「の」的名词秘密；机密；隐私
   彼女かのじょは内緒ないしょで私わたくしにその話はなしをした。↗

   她偷偷地把那件事告诉了我。
2. 名词、可接「の」的名词（尤指经济上的）个人状况
3. 名词、可接「の」的名词内心的觉悟；个人的开悟
4. 名词、可接「の」的名词厨房

• 近义秘密ひみつ中性最通用，指不公开的事，与「内緒」核心义几乎等同。
• 近义内々うちうち口语侧重内部私下处理，不对外公开，常用于公司或家庭。
• 近义内密ないみつ书面强调机密性，多用于正式场合或书面语，比「内緒」郑重。
• 近义プライバシー中性外来语，侧重个人隐私权，与「内緒」的私密感相通。
• 近义非公開ひこうかい书面指不向公众开放，多用于活动、信息，较正式。
• 近义秘め事ひめごと书面带有文学色彩，指隐秘的私事或恋情，较感性。
• 相关隠し立てかくしだて口语强调故意隐瞒、不坦白，常用于否定句（隠し立てしない）。
• 反义表向きおもてむき中性指公开的表面姿态，与「内緒」的私下隐瞒相对。
• 反义公おおやけ书面指公共、官方，与「内緒」的私密、非公开对立。

最通用默认词是「秘密」；日常口语用「内緒」即可，正式场合可选「内密」「非公開」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 公表こうひょうせず、内々ないないにすること。内密ないみつにすること。
2. 表向おもてむきでない、奥おくの間あいだ、台所だいどころ。また、経済けいざい状態じょうたい。