秘匿|ひとく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词隐匿；隐瞒；隐蔽

• 近义隠匿いんとく书面强调隐藏人或物，尤指违法者或赃物。
• 近义隠すかくす中性最通用，泛指隐藏人或物。
• 近义隠蔽いんぺい书面侧重掩盖事实、证据等，常用于犯罪或不当行为。
• 相关秘めるひめる书面内心隐藏感情或秘密，较抽象。
• 相关押し隠すおしかくす口语用力压住隐藏，强调动作的强行性。
• 相关包み隠すつつみかくす中性包裹起来隐藏，侧重不让人发现。
• 相关潜めるひそめる中性隐藏身体或声音，如“身を潜める”。
• 相关かくまう中性庇护逃犯或受迫害者，含保护义。
• 相关覆い隠すおおいかくす中性用东西盖住隐藏，物理与抽象兼用。
• 相关くらます书面故意模糊或转移视线，如“目を晦ます”。
• 相关忍ばせるしのばせる中性悄悄藏起，常带偷偷摸摸的语感。
• 相关包み隠しつつみかくし中性名词形式，指隐藏行为或状态。
• 相关秘するひする书面古风表达，强调严守秘密。
• 反义公開こうかい中性与“秘匿”相反，指将信息向公众开放。
• 反义暴露ばくろ中性指秘密被揭露，与隐藏行为对立。

最通用近义词是「隠す」；正式场合用「秘匿」「隠蔽」「隠匿」；强调庇护用「かくまう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 密ひそかに隠かくすこと。また、秘密ひみつとして隠かくしておくこと。