保重 日语怎么说
译法辨析
- 養生ようじょう侧重调养、保健的行为或状态，常用于病后恢复或日常养生建议，较具体正式。
- 自愛じあい多用于书信邮件「ご自愛ください」，泛指日常自我保重，不限于生病，书面礼貌道别。
- お大事におだいじに专对病人或受伤者的口语叮嘱，含祝早日康复，语境最窄最直接。
病中口头用お大事に，书面道别用自愛，调养说養生。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
病中口头用お大事に，书面道别用自愛，调养说養生。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。