申し上げる・申上げる・申しあげる|もうしあげる[5]

初学者建议：初学者默认用 申し上げる

1. 二类动词/一段动词、他动词说；告诉；陈述；表达；献（祝贺等）
   お礼れいの申し上もうしあげようもありません。↗

   不知该如何表达谢意。
2. 二类动词/一段动词、助动词做after a word beginning with お- or ご-

• 近义言ういう中性最通用的‘说’，无敬语色彩，日常使用最广。
• 近义言い表すいいあらわす书面侧重用语言表达思想感情，不强调敬语。
• 近义申すもうす正式申し上げる的简略形，自谦程度稍低。
• 近义話すはなす中性侧重对话交流，比言う更强调互动。
• 近义述べるのべる书面正式陈述意见或事实，不带敬语。
• 近义しゃべる口语随意地说话，有时含贬义，与郑重相反。
• 近义語るかたる书面讲述故事或经历，带有叙事性。
• 近义物語るものがたる书面讲述故事或说明情况，文学色彩浓。
• 近义発するはっする书面发出声音或话语，不强调对象敬语。
• 近义言い出すいいだす中性开始说，侧重动作起点，无敬语。
• 近义申し述べるもうしのべる正式比申し上げる更强调详细陈述，用于正式场合。
• 近义物申すものもうす书面带有抗议或主张意味，语气较强硬。
• 近义のたまう正式古风敬语，用于神或贵人发言，现代少用。
• 近义仰せられるおおせられる正式最高敬语，用于对方说话，与自谦相对。
• 近义言い立てるいいたてる中性反复强调或列举，语气较强烈。
• 近义啓上けいじょう正式书信中向尊长陈述，极郑重，现代罕用。
• 近义言上ごんじょう正式向上级禀告，古风敬语，现多用于历史语境。
• 近义物言うものいう中性指说话或发表意见，较书面化。
• 反义申し下す正式上级对下级下达命令，与自谦的‘说’相反。

最通用自谦动词是「申す」，更郑重时用「申し上げる」；日常用「言う」，正式陈述用「述べる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「言ゆう」。発話はつわを向むける相手あいてを敬うやまう。
2. 「する」。話し手はなしての行為こういを表あらわす動詞どうしの連用形れんようけいに「お」を前置ぜんち、または話し手はなしての行為こういを表あらわす名詞めいしに多おおくの場合ばあい「御ご」を前置ぜんちし、さらにその名詞めいしに後置こうちして、その行為こういを働はたらきかける相手あいて、または行為こういの対象たいしょうとなる相手あいてを敬うやまう。いたす。してさしあげる。