養生|ようじょう[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词保养身体；调理身体
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词休养；恢复
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词覆盖；涂覆；防护处理
4. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词养护；固化

• 近义休養きゅうよう中性侧重通过休息恢复体力，常用于病后或疲劳时。
• 近义静養せいよう书面强调安静休养，多用于疗养、大病初愈等场景。
• 相关休息きゅうそく中性最通用的停止活动休息，不特指健康管理。
• 反义自殺じさつ中性在“维护生命”意义上相反，养生旨在延寿。
• 反义過労かろう中性在“过度消耗身体”意义上与养生对立。

近义词中「休養」「静養」最贴近养生核心义，前者通用，后者偏书面疗养；其余多为一般休息词，不适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 健康けんこうの増進ぞうしんを図はかること。
2. 病気びょうきやけがの回復かいふくを図はかること。
3. 打うち終おわったコンクリートやモルタルが十分じゅうぶんに硬化こうかするよう保護ほごすること。
4. 建築けんちく工事こうじなどで、部材ぶざいの運搬うんぱんや塗装とそう作業さぎょう時じに、傷きずや汚よごれが付つかないように、作業さぎょうするものや作業さぎょう箇所かしょの周囲しゅういを布ぬのや紙かみなどで覆おおって保護ほごすること。