信件 日语怎么说

• 手紙てがみ最通用的日常说法，口语和书面语皆可，涵盖便条到正式信件。
• 書簡しょかん较正式的书面语，多用于文献、公务或历史语境，语气文雅。
• 信書しんしょ邮政或法律用语，强调通过邮局递送的私人信函，如“信書の秘密”。

最通用的是「手紙」，正式或邮政语境选「書簡」「信書」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 手紙てがみ信件；便条
• 書簡しょかん书信；信函；便笺；往来信件
• 信書しんしょ信件；私人信函