倒计时 日语怎么说
译法辨析
- 名词最通用,可指跨年、火箭发射、活动开幕等按数字倒数,也可喻指某事临近;日常口语更常用。搭配カウントダウンが始まる
- 秒読みびょうよみ名词多喻指重大事件即将发生,如「~は秒読み」「秒読み段階」,新闻书面多见;也指棋类读秒。搭配解散は秒読み
一般说倒计时用「カウントダウン」;形容大事迫在眉睫、新闻语体可用「秒読み」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

