借用 日语怎么说

• 借りるかりる最通用的口语说法；可借具体物品、金钱、帮助等，适用范围广，偏日常。相比「借用」更自然。没有郑重的谦语色彩。
• 借用しゃくよう书面、正式场合多用；常作名词或「～する」，如「借用書」「借用願い」。侧重借贷法律关系，不如「借りる」口语化。
• 拝借はいしゃく谦让语，用于郑重要求借用他人之物（如「お金を拝借できますか」）。非常礼貌，适合对上级或陌生人，日常慎用。

日常用「借りる」，正式文书用「借用」，礼貌求助用「拝借」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 借りるかりる借用
• 借用しゃくよう借用；借入
• 拝借はいしゃく借用；借