公约 日语怎么说

• 条約じょうやくJLPT N1约估常用
  名词国际公约的标准译法，如ジュネーブ条約、気候変動枠組条約，远比協約常用，默认首选。
  搭配ジュネーブ条約じょうやく
  ＥＣ諸国しょこくは新あらたな安全あんぜん保障ほしょう条約じょうやくを検討中けんとうちゅうです。↗

  欧洲共同体各国正在考虑新的安全保障条约。
• 協約きょうやく常用
  名词、三类/サ变动词、他动词日常少见，现多见于労働協約（劳资集体协议）或日韓協約等历史名称，一般不用来译现代国际公约。
  搭配労働ろうどう協約きょうやく

国际公约默认用条約；協約多见于劳资协议或历史条约名，一般不选。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 条約じょうやく条约；协议；协定；契约
• 協約きょうやく条约；协定；契约
• 公約こうやく公开承诺；公开许诺；竞选承诺；正式誓言