凑合 日语怎么说 译法辨析間に合わせまにあわせ名词，指临时应付、不完美但勉强可用的东西，侧重“凑合”的结果而非行为。済ますすます动词，表示将就、对付过去，侧重“凑合”的行为或方式，如凑合用某物解决问题。名词用「間に合わせ」，动词用「済ます」，根据词性选择即可。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词間に合わせまにあわせ临时凑合的东西；权宜之计済ますすます凑合；将就；不用某物而对付
