間に合わせ・間に合せ|まにあわせ[0]

初学者建议：初学者默认用 間に合わせ

1. 名词临时凑合的东西；权宜之计

• 相关応急おうきゅう书面侧重紧急处理，如「応急処置」，比「間に合わせ」更正式。
• 相关当座とうざ中性指暂时凑合使用，如「当座の金」。
• 相关その場しのぎそのばしのぎ口语强调临时应付眼前局面，常含贬义。
• 相关一時しのぎいちじしのぎ中性侧重暂时缓解，不解决根本问题。
• 相关その場逃れそのばのがれ口语强调逃避责任或困境，比「しのぎ」更消极。
• 相关弥縫策びほうさく正式书面语，指临时补救措施，较生硬。
• 相关当座凌ぎとうざしのぎ中性与「一時しのぎ」类似，强调度过眼前难关。
• 相关間に合いまにあい口语名词形，指代凑合用的东西，如「間に合いの品」。
• 反义本物ほんもの中性在“非正品、临时凑合”义上相反。
• 反义正規品せいきひん书面在“非正规、临时替代”义上相反。

最通用的是「その場しのぎ」和「一時しのぎ」，前者更口语化，后者中性；正式场合用「応急」或「弥縫策」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 代用品だいようひんなどで急場きゅうばをしのぐこと。また、その物もの。