出道 日语怎么说

• デビュー常用
  名词、三类/サ变动词、自动词歌手、偶像、演员、作家、运动员首次正式亮相都能用，口语很常用，可说「デビューする」「CDデビュー」。
  搭配歌手かしゅデビュー
  その女優じょゆうのデビューは８歳さいの時ときでした。↗

  那位女演员的出道是在八岁的时候。
• 初舞台はつぶたい常用
  名词专指首次登台演出，多见于戏剧、歌舞伎等舞台演员，常说「初舞台を踏む」；发唱片、出书式的出道不宜用。
  搭配初舞台はつぶたいを踏ふむ
  彼女かのじょが初舞台はつぶたいを踏ふんだのは1969年ねんであった。↗

  她首次登台是在1969年。

表达「出道」默认用「デビュー」；专指演员首次登台演出时可用初舞台。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• デビュー初次登场；首次亮相
• 初舞台はつぶたい首次登台；初次亮相