出风头 日语怎么说

• 目立ちたがるめだちたがる
  一类/五段动词侧重想引人注目的心态，常说「目立ちたがり屋」指爱出风头的人，最贴近中文原意，带贬义。
  搭配目立めだちたがる人ひと
• でしゃばる
  一类/五段动词、自动词侧重越位插嘴、多管闲事地抢着出头，贬义较重，常用于批评人不守本分。
  搭配会議かいぎででしゃばる
• 目立つめだつJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、自动词中性词，最常用，只表示显眼、引人注目，不含刻意炫耀之意，适合「出尽风头」这类结果义。
  搭配派手はでで目立めだつ
  スーツを着きて彼かれは目立めだっていた。↗

  他穿着西装，特别显眼。

指爱炫耀抢眼默认用「目立ちたがる」，多管闲事抢话用「でしゃばる」，只说显眼用「目立つ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 目立ちたがるめだちたがる炫耀；卖弄
• でしゃばる爱出风头；自作聪明；炫耀；好管闲事
• 目立つめだつ显眼；引人注目；突出