着る・著る|きる[0]

初学者建议：初学者默认用 着る

1. 二类动词/一段动词、他动词穿（从肩部往下）；穿上；着装
   「あの赤あかい服ふくを着きるのはよしなさい」「なぜいけないの」↗

   ‘别再穿那件红衣服了。’‘为什么不行？’
2. 二类动词/一段动词、他动词承担（责任、过错）；担负as 汚名を〜, 罪を〜, etc.
   その男おとこは反逆者はんぎゃくしゃの汚名おめいをきせられた。↗

   那个男人被扣上了叛徒的污名。

• 近义着用ちゃくよう正式多用于制服、安全带等，强调按规定穿戴，比「着る」正式。
• 近义召すめす正式「着る」的敬语，用于尊长，也指穿和服等高贵衣物。
• 近义まとう书面强调缠绕、裹住身体，多用于披风、围巾等，带文学色彩。
• 近义着付けるきつける中性特指穿和服，强调穿好、穿整齐的动作。
• 近义羽織るはおる中性指披上外套、短褂等，不扣纽扣，覆盖上身。
• 相关履くはく中性用于穿裤子、裙子、鞋袜等下身着装，与「着る」互补。
• 相关帯びるおびる书面佩带刀剑、勋章等，强调挂在身上，非日常衣物。
• 反义脱ぐぬぐ中性与「着る」直接相反，指脱下衣物、鞋袜等。

最通用的是「着る」；正式场合用「着用」，敬语用「召す」；下身着装用「履く」，披外套用「羽織る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 基本きほん義ぎ（切きり・斬ざん・伐ばつ・剪・截）: 刃物はものなどを用もちいて、断たつ・分離ぶんりする。切り離きりはなす。切断せつだんする。
2. 【切きる】刃物はもので二ふたつ以上いじょうに分わける。
3. 【切きる】つながっているものを外はずす。
4. 【切きる】ある数量すうりょうを下回したまわる。
5. 【切きる】（動詞どうしの連用形れんようけいについて）完まっとうする。終おわりまでやる。しつくす。
6. 【切きる】（動詞どうしの連用形れんようけいについて）極限きょくげんに達たっする。
7. 【切きる】（動詞どうしの連用形れんようけいについて）離はなす。
8. 【切きる】（動詞どうしの連用形れんようけいについて）（九州きゅうしゅう方言ほうげん）できる。可能かのうである。
9. 【斬きる】刀かたな、剣けんなどの白兵はくへい（刃物はもの）で殺ころす。
10. 【斬きる】鋭するどく批判ひはんする。欠陥けっかんを論あげつらう。
11. 【伐きる】木きを切り倒きりたおす。
12. 衣服いふくなどを身みに付つける。
13. 身みに負おわされる。受うける。