分为 日语怎么说

• 分けるわけるJLPT N3约估常用
  二类/一段动词、他动词用「AをBに分ける」表示人主动把东西分成几份或几类，突出动作者；比分かれる更常用。
  搭配二ふたつに分わける
  彼かれは自分じぶんの本ほんを５分野ぶんやに分わけた。↗

  他把自己的书分成了5个领域。
• 分かれるわかれるJLPT N2约估常用
  二类/一段动词、自动词用「AはBに分かれる」客观描述事物本身分成几部分，如「本書は三章に分かれる」。
  搭配三さん章しょうに分わかれる
  その問題もんだいで上院じょういん議員ぎいんの意見いけんが分わかれた。↗

  在那个问题上，参议员们的意见分歧了。

人主动去分用「分ける」；客观描述某物分成几部分用「分かれる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 分けるわける分割；分开；分离；分类；分出
• 分かれるわかれる分叉；分支；岔开