创始人 日语怎么说
译法辨析
- 創業者そうぎょうしゃ多用于公司、企业等商业组织的创始人，强调商业性质，与“創立者”“創設者”相比更侧重经营实体。
- 創立者そうりつしゃ多用于学校、学会、协会等非营利组织或机构的创立者，突出组织本身的创建，比“創業者”范围更广。
- 創設者そうせつしゃ多用于制度、设施、奖项、基金会等的设立者，强调从无到有的设置，与“創立者”相比更侧重具体事物而非组织整体。
商业组织用“創業者”，非营利组织用“創立者”，制度/设施用“創設者”；最通用是“創業者”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词