刷新 日语怎么说

• 更新こうしん常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词最常用的说法：刷新纪录说「記録を更新」，刷新网页说「ページを更新」，涵盖「刷新」的主要用法。
  搭配記録きろくを更新こうしんする
  この冬ふゆは降雪量こうせつりょうの記録きろくを更新こうしんした。↗

  今年冬天降雪量刷新了纪录。
• リフレッシュ常用
  名词、三类/サ变动词、他动词仅用于内存、屏幕等技术语境，如刷新率「リフレッシュレート」；日常多指放松提神，并非「刷新」。
  搭配リフレッシュレート
• 塗り替えるぬりかえる常用
  二类/一段动词、他动词不如「更新」常用，语气更强，侧重彻底改写，常说「記録を塗り替える」「歴史を塗り替える」。
  搭配記録きろくを塗り替ぬりかえる

默认用「更新」；强调彻底改写用「塗り替える」，硬件刷新用「リフレッシュ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 更新こうしん更新；替换；改造；破（纪录）
• リフレッシュ（内存）刷新
• 塗り替えるぬりかえる彻底改变；打破纪录；重新绘制；重新制作