記録|きろく[0]

初学者建议：初学者默认用 記録

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词记录；文件；会议记录；日志；录音；记载；存档
   今年ことしになってやっとこれらの記録きろくがみんなに利用りようできるようになった。↗

   今年这些记录终于可以向大家开放使用了。

   無言むごんが記録きろくされたためしはない。↗

   从来没有记录过沉默。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词纪录（如体育比赛）；创纪录；刷新纪录
   日本にっぽんの貿易ぼうえき黒字くろじは史上しじょう最高さいこうを記録きろくしました。↗

   日本的贸易顺差创下了历史新高。

   この種たねは長距離ちょうきょり移動いどうの記録きろくを持もっています。↗

   这个物种有长距离迁移的记录。

• 近义文書ぶんしょ正式指正式文件、公文，比記録更强调书面形式。
• 近义記き书面古语或复合词成分，如「日記」，侧重叙述性记录。
• 近义採録さいろく正式指从发言或会议中摘取记录，偏审核收录。
• 近义調書ちょうしょ正式法律/警方正式笔录，格式固定，与記録中纪实性相近。
• 近义記すしるす书面动词，可写可记，较文言，与記録同源。
• 近义筆記ひっき中性侧重手写笔记，常用于听讲记录。
• 近义書き込みかきこみ口语指在已有文档上补充填写，强调附加动作。
• 近义ドキュメント中性外来语，泛指各类文档，比記録宽泛。
• 近义書類しょるい中性广义纸质文件，侧重行政或业务用纸。
• 近义記載きさい正式多用于表格、书籍中记入内容，强调记载。
• 近义収録しゅうろく正式收录于出版物或集子中，含整理加工之意。
• 近义実録じつろく书面真实记录，尤指历史或事件实录。
• 近义成文せいぶん正式法律上指形成文字条款，侧重文体。
• 近义書き入れるかきいれる中性动词，填进、记入，强调添写。
• 近义資料しりょう中性用作参考的材料，可含记录，但范围更大。
• 近义書き留めるかきとめる中性动词，强调郑重写下、留下记录。
• 近义書付かきつけ书面侧重手写便条、字条，不如記録正式。
• 近义書き付けるかきつける中性动词，意为随手写下、记录，动作性强。
• 近义書き物かきもの中性意指写出来的东西，不一定是正式记录。
• 近义実記じっき书面强调真实记录事实，偏纪实文学。
• 近义録するろくする书面文言动词，记录、收录，与記録核心义一致。
• 近义記するきする书面文言动词，同記す，书面语。
• 近义筆録ひつろく正式将口头内容转为书面记录，偏笔录。
• 反义空白くうはく中性纸面未写之处，与記録的书写部分相对。
• 反义未記録正式表示尚未被记录的状态，直接否定記録。

最通用的是「記録」本身，动词用「記す」「書き留める」，书面正式用「記載」「収録」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 後あとに役立やくだつように残のこすための、または結果けっかとして残のこった、何なんかの記述きじゅつや、音声おんせい、映像えいぞうなどの複製ふくせい。
2. 語義ごぎ1のようなものを作成さくせいすること。
3. 競技きょうぎなどの成績せいせき、観測かんそくなどの結果けっか。特とくに、その最高さいこうのもの。
4. 語義ごぎ3のようなものを生み出うみだすこと。
5. のちに役立やくだつように残のこすために、何なんかの記述きじゅつや、音声おんせい、映像えいぞうなどの複製ふくせいを作成さくせいする。
6. 成績せいせきや観測かんそく結果けっかといった定量的ていりょうてきな指標しひょうにおいて、ある結果けっかを、とりわけ特筆とくひつすべきような結果けっかを生み出うみだす。