犯人|はんにん[1]

1. 名词犯人；罪犯；作案人
   その犯人はんにんはまだつかまっていない。↗

   那个罪犯还没被抓到。

• 近义罪人ざいにん书面侧重法律或道德上的有罪者，较正式，常用于宗教或历史语境。
• 近义犯罪者はんざいしゃ中性最通用的法律术语，指实施犯罪行为的人，客观中性。
• 相关詐欺師さぎし中性特指诈骗犯，专用于欺诈行为，不泛指所有犯人。
• 相关盗人ぬすびと口语指小偷、盗贼，侧重偷窃行为，略带古风或口语色彩。
• 相关アウトロー口语外来语，指法律之外的亡命徒或反社会者，带浪漫色彩。
• 相关咎人とがにん书面古风或文学用语，强调因过失或罪过受责难的人。
• 相关凶漢きょうかん书面指凶恶的罪犯，带有强烈贬义，多用于小说或报道。
• 相关凶徒きょうと书面指成群作恶的暴徒，强调团伙性和暴力性。
• 相关姦物かんぶつ书面指狡猾奸诈的坏人，侧重阴险、诡计多端。
• 相关ペテン師ぺてんし口语指骗子、江湖术士，侧重用花言巧语行骗。
• 相关悪漢あっかん书面指坏蛋、恶棍，文学性强，强调品性恶劣。
• 相关下手人げしゅにん书面古语，特指杀人犯或重大罪犯，多见于时代剧。
• 相关仕置き者しおきもの书面指已被处刑或惩罚的罪犯，强调已受制裁。
• 相关無法者むほうしゃ中性指无视法律的人、暴徒，侧重无法无天。
• 相关縄付きなわつき口语指被捆绑的罪犯，形象化说法，带贬义。
• 相关あぶれ者あぶれもの口语指无业游民或流氓，侧重不务正业、惹是生非。
• 反义被害者ひがいしゃ中性与「犯人」相对，指犯罪行为的受害方。
• 反义警察けいさつ中性与「犯人」相对，指抓捕、制止犯罪的执法方。

最通用的是「犯罪者」；日常口语常用「犯人」；文学或古风语境可选「罪人」「咎人」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 罪つみを犯おかした人ひと。
2. 不具合ふぐあいなどの原因げんいんとなっている人ひとや事物じぶつ。