功能 日语怎么说 译法辨析機能きのう最通用的「功能」说法，适用于设备、系统、人体等几乎所有场合，侧重内在能力或作用。ファンクション借自英语function，多用于计算机、数学领域，侧重函数或特定操作功能，不如「機能」通用。日常通用选「機能」，计算机/数学语境可用「ファンクション」。」辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词機能きのう功能；设施；能力；特性ファンクション函数；功能
