余計|よけい[0]

1. 形容动词（な形容词）多余；额外；过多；多出来的；备用
   余計よけいな努力どりょくの結果けっか、彼かれの血圧けつあつは通常つうじょう以上いじょうに上あがった。↗

   由于多余的紧张，他的血压升到了比平时更高的水平。
2. 形容动词（な形容词）不必要的；多余的；不需要的；不请自来的
   こんな余計よけいな機能きのうなんでつけたんだろう。↗

   为什么要加上这种多余的功能呢。
3. 副词更加；愈发；反而
   そうするとよけい傷きずをとがめるよ。↗

   那样的话，会更加挑剔伤口的。

• 相关不要ふよう书面侧重“不需要”，语气较正式，常用于否定必要性。
• 相关無用むよう书面强调“没用、无价值”，比「余計」更带否定评价。
• 相关不必要ふひつよう中性最直白的“不必要”，日常与书面通用，中性客观。
• 相关過剰かじょう书面侧重“数量过多超出所需”，常搭配数量词。
• 相关過多かた书面与「過剰」近义，但更强调“量太多”，搭配更窄。
• 反义必要ひつよう中性在“需要与否”意义上与「余計」相反，最常用反义词。
• 反义必須ひっす书面强调“绝对必要”，语气强于「必要」，与「余計」对立明显。

近义词中「不必要」最通用中性，「不要」「無用」偏书面；反义词用「必要」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 余あまっていて不要ふように感かんじること。またそのようなもの。余分よぶん。
2. 邪魔じゃまや迷惑めいわくになるなどするため、しないほうがいいこと。ないほうがいいもの。無用むよう。
3. より多おおいこと。程度ていどがより大おおきいこと。またそのさま。
4. それまで以上いじょうに程度ていどが増ますこと。なおさら。一層いっそう。さらに。
5. 分量ぶんりょうや程度ていどが減へったほうがいい状況じょうきょうで、逆ぎゃくに増ますこと。かえって。
6. 多おおいこと。
7. それまで以上いじょうに程度ていどが増まして。なおさら。一層いっそう。さらに。
8. 分量ぶんりょうや程度ていどが減へったほうがいい状況じょうきょうで、逆ぎゃくに増まして。かえって。