动机 日语怎么说

• 動機どうきJLPT N1约估常用书面
  名词侧重驱使行动的内在原因，偏书面、正式，如「犯行の動機」「志望動機」；日常口语不如另两个常用。
  搭配犯行はんこうの動機どうき
  あの人ひとの動機どうきが信用しんようできなかった。↗

  那个人的动机不可信。
• きっかけJLPT N2约估常用
  名词指让事情开始的契机或导火索，常说「〜がきっかけで」；问起因时很自然，但不指内心意图。
  搭配〜がきっかけで
  彼かれ等らは彼かれに逃にげるきっかけを与あたえた。↗

  他们给了他逃跑的契机。
• 理由りゆうJLPT N4约估常用
  名词三者中最常用，泛指做某事的原因，口语书面都适用；不如「動機」那样强调内心驱动。
  搭配遅刻ちこくの理由りゆう
  どうしてあなたにお詫わびする理由りゆうがあるのですか。↗

  我有什么理由要向你道歉呢？

正式讲内在动因用「動機」，日常说原因用「理由」，讲起因契机用「きっかけ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 動機どうき动机；诱因
• きっかけ机会；契机；开端；借口；动机；诱因；场合
• 理由りゆう理由；根据；借口；事由；动机