包裹 日语怎么说

• 小包こづつみJLPT N3约估常用
  名词侧重通过邮寄送出的小件包裹，如「小包を送る」「小包が届く」，日常不如「荷物」常用。
  搭配小包こづつみを送おくる
  この小包こづつみを船便せんびんで送おくってください。↗

  请用船运寄出这个包裹。
• 包みつつみJLPT N3约估常用
  名词指用纸、布等包起来的一包东西，如「紙の包み」「風呂敷包み」，侧重包装形态，不强调寄送。
  搭配紙かみの包つつみ
  彼かれは包つつみを小脇こわきに抱かかえていた。↗

  他把包裹夹在腋下抱着。
• 荷物にもつJLPT N5约估常用
  名词三者中最常用，快递、邮寄到货说「荷物が届く」即可；也指行李、货物，含义最宽。
  搭配荷物にもつが届とどく
  彼かれは前まえもって荷物にもつを送おくった。↗

  他提前寄了行李。

默认用「荷物」；强调邮寄的小件用「小包」，指包起来的一包东西用「包み」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 小包こづつみ小包；包裹
• 包みつつみ包裹；捆；包；包装物
• 荷物にもつ行李；包裹；货物