协议 日语怎么说

• 協定きょうてい侧重双方或多方正式达成的结果性约定，如国际协定、贸易协定；与「協議」过程相对，是最终形成的书面或口头共识。
• 合意ごうい侧重双方内心意思一致、互相认可的状态，常用于法律合同成立要件或日常共识；不强调书面形式，更偏重主观同意。
• 協議きょうぎ侧重协商、讨论的过程或会议本身，不指结果；要表达“达成协议”需搭配「協議が成立する」等，单独用通常指商谈。

表达“协议”结果用「協定」，过程用「協議」，法律或心理一致用「合意」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 協定きょうてい协定；协议；约定
• 合意ごうい同意；赞同；相互理解；协议；共识
• 協議きょうぎ协商；会议；讨论；谈判