卡子 日语怎么说

• ヘアピン
  名词指细长的金属小发卡（如一字夹），用来别住、固定头发，说头上的小卡子时最贴切。
  搭配ヘアピンで留とめる
  彼女かのじょはヘアピンで車くるまのドアを開あけた。↗

  她用发夹打开了车门。
• バレッタ
  名词指带扣、多有装饰的较大发夹，用来固定束起或盘起的头发；同形词也指马耳他首都。
  搭配バレッタで髪かみをまとめる
• クリップ常用
  名词泛指夹东西的小夹子，如纸夹、回形针，在三者中更常用；专指发夹时常说ヘアクリップ。
  搭配紙かみをクリップで留とめる
  その文書ぶんしょにはメモがクリップでつけられていた。↗

  那份文件上用回形针别着一张便条。

发卡默认用「ヘアピン」，装饰性大发夹用「バレッタ」，夹纸等夹子用「クリップ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ヘアピン发夹；卡子；夹子
• バレッタ发夹；发卡；头夹
• クリップ夹子；回形针；手术夹