まとめる・纏める[0]

1. 二类动词/一段动词、他动词汇集；整合；统一；合并
   データはまだまとめていません。↗

   数据还没有整理好。
2. 二类动词/一段动词、他动词总结；汇总；概括
3. 二类动词/一段动词、他动词结束；了结；解决；整理
4. 二类动词/一段动词、他动词确立；决定；制定

• 近义集めるあつめる中性侧重把人或物聚集到一起，不强调整理或统一
• 近义取り持つとりもつ书面侧重从中斡旋、撮合，对象为人际关系
• 相关整えるととのえる中性侧重整理、使整齐，常搭配具体物品或状态
• 相关統一とういつ书面强调使分散的事物一致，常用于制度、标准等抽象对象
• 相关合わせるあわせる中性侧重使两者协调一致，如节奏、颜色，不用于整理
• 相关合わすあわす口语「合わせる」的口语缩略形，用法相同
• 相关揃えるそろえる中性侧重使物品齐全或整齐，常用于具体物件
• 相关合併がっぺい正式指组织、公司等合并，对象为实体，语气正式
• 相关一元化いちげんか正式强调将分散事物统一为一个整体，抽象性强
• 相关合体がったい中性侧重两个以上物体结合为一体，常用于机械、角色
• 相关集結しゅうけつ书面侧重人员或力量集中，多用于军事、人群
• 相关統べるすべる书面强调统治、统率，对象多为人或组织，语气正式
• 相关取り集めるとりあつめる书面强调四处收集并集中，比「集める」更正式
• 相关一元管理いちげんかんり正式侧重集中管理，多用于系统、数据等抽象领域
• 相关一体化いったいか正式强调使多个部分成为一体，常用于系统、组织
• 相关寄せ集めるよせあつめる中性侧重把零散的东西凑在一起，略带临时性
• 相关合するがっする书面古语色彩，强调结合、合并，用法较窄
• 相关一本化いっぽんか正式强调将多个方案、意见统一为一个
• 反义散らすちらす中性与「まとめる」的集中义相反，指使分散
• 反义ばらす口语与「まとめる」的整理义相反，指拆散或泄露
• 反义分けるわける中性与「まとめる」的统一义相反，指分割开来

最通用的近义词是「集める」（聚集）和「整える」（整理），具体选择取决于对象是物、人还是抽象概念。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 個個ここのものを集あつめて一ひとつにする。
2. 整理せいりして望のぞましい形かたちに落ち着おちつかせる。