ドア

1. 名词门；门扉
   このドアは書斎しょさいに通つうじている。↗

   这扇门通向书房。

• 近义戸と中性多指日式拉门或木板门，与西式ドア相对。
• 近义門もん中性指院落或建筑的大门，强调入口而非门扇本身。
• 近义扉とびら书面文学性较强，常指书、柜等的对开式门扇。
• 近义門戸もんこ书面指门户、家族门第，引申义较强。
• 近义出入り口でいりぐち中性泛指进出口，强调通行功能。
• 近义開き戸ひらきど中性特指合页式平开门，与推拉门相对。
• 相关入り口いりぐち中性泛指入口处，不强调门的具体构造。
• 相关玄関げんかん中性指住宅正门入口区域，含门厅概念。
• 相关戸板といた中性指可拆卸的木板门，常用于搬运或临时遮挡。
• 相关門口かどぐち书面指大门前或门附近的位置，偏文言。
• 相关とば口とばくち书面指入口处或开始阶段，较抽象。
• 相关乗車口じょうしゃぐち中性特指交通工具的上车门，如火车、巴士。

日常最通用的是「ドア」本身；若需区分日式拉门用「戸」，正式入口用「玄関」，文学场合用「扉」。无实质差别时选「ドア」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 戸と。扉とびら。