厄运 日语怎么说

• 不運ふうんJLPT N2约估常用
  名词、な形容词/形容动词指运气不好这种状态，是最通用的说法，可说「不運な事故」「不運にも」「不運が続く」。
  搭配不運ふうんな事故じこ
  彼かれは身みの不運ふうんを嘆き悲なげきかなしんだ。↗

  他哀叹自己身世不幸。
• 厄運やくうん
  名词字面与意思都对得上，但日语里很少用，属于生僻说法，日常表达宜改用不運。
• 災難さいなんJLPT N2约估常用
  名词侧重突然碰上的倒霉事件本身，如「とんだ災難だった」，常用程度与不運相当。
  搭配とんだ災難さいなん
  人生じんせいに災難さいなんは付き物つきもの。↗

  人生难免有灾难。

默认用不運；指具体遭遇的倒霉事时用災難，厄運日常少见。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 不運ふうん不幸；厄运；霉运
• 厄運やくうん厄运；不幸
• 災難さいなん灾难；不幸；厄运