发放 日语怎么说

• 支給しきゅう侧重机构对个人发放金钱或物品（如工资、津贴），强调供给而非单纯分发。
• 配布はいふ侧重向不特定多数分发印刷品、票券等（如传单、入场券），强调广泛散布。
• 交付こうふ侧重正式交付物品、证书或款项（如奖状、补助金），强调手续或所有权转移。

物或钱用支給，印刷品用配布，正式凭证用交付；无通用译法需按对象选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 支給しきゅう供给；供应；支付；津贴；补助
• 配布はいふ分发；分配；发放
• 交付こうふ交付；颁发；移交；授予