发病 日语怎么说

• 発病はつびょうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词指疾病开始发作、患上某种病，用于正式或医学语境，如「がんを発病する」，书面中更常用。
  搭配がんを発病はつびょうする
• キレる口语
  二类/一段动词、自动词口语，指突然发火、情绪爆发失去理智，可译调侃人「又发病了」的暴怒一层，不能指疾病发作。
  搭配すぐキレる
• 発狂はっきょう口语
  名词、三类/サ变动词、自动词意为发疯、精神错乱，口语也指情绪失控大闹，只对应调侃人「又发病了」的用法，不指患病。
  搭配発狂はっきょうしそうだ
  その詩人しじんはとうとう発狂はっきょうした。↗

  那个诗人终于发疯了。

表示患病默认用発病；调侃人发火用「キレる」，调侃发疯失控用発狂。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 発病はつびょう发病；患病
• キレる生气；发火；爆发；失去耐心；发怒
• 発狂はっきょう疯狂；发疯；精神错乱