旅行|りょこう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词旅行；旅游；旅程；游历；观光
   いつ旅行りょこうにおいでになりますか。↗

   您什么时候去旅行？

• 近义トラベル中性源自英语 travel 的外来语，常用于旅游行业及复合词（如ツアートラベル），语气较时尚、洋气。
• 近义旅たび中性最核心的和语词，范围广，可指具体出行，也富含抒情与人生哲学意味，如「心の旅」。
• 近义トリップ口语源自英语 trip，多指短期、轻松、往返的观光小旅行，语气比「旅行」更随意、轻快。
• 近义周遊しゅうゆう书面强调环游多个地点后返回起点的路线，常见于「周遊券」「ヨーロッパ周遊」等固定搭配。
• 近义ジャーニー书面源自英语 journey，侧重单次较长距离的陆地行程，带有文学色彩，如人生旅程的隐喻。
• 相关渡航とこう正式特指乘船或飞机跨越海洋出国，重点在跨越水域的移动本身，如「海外渡航」。
• 相关旅するたびする中性「旅」的动词形态，口语中不如「旅行する」通用，更突出主观体验和流动状态。
• 反义滞在たいざい中性指在目的地停留，与「旅行」强调的移动状态构成动静相反，如「旅行」对比「現地滞在」。

日常表达首选「旅行」和「旅」，外来语「トラベル」「トリップ」更轻快洋气，「旅する」突出过程体验；出国跨海用「渡航」，环游用「周遊」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 住すんでいる場所ばしょを離はなれて他ほかの土地とちを遊覧ゆうらんすること。旅たびをすること。