可乘之机 日语怎么说 译法辨析隙すき侧重因对方疏忽或破绽而产生的机会，常用于趁虚而入、抓住弱点。好機こうき泛指好机会，语气更正面，不强调利用对方漏洞，适用于一般佳机。强调利用对方疏忽用「隙」；泛指好机会用「好機」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词隙すき疏忽；粗心；破绽；弱点；缺陷好機こうき好机会；良机
