逃す・遁す|のがす[2]

初学者建议：初学者默认用 逃す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词错过；失去；让……逃脱
   この好機こうきを逃のがすな。↗

   别错失这个好机会。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词释放；放走；松开
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、助动词未能……；没有……after the -masu stem of a verb

• 近义逸するいっする书面侧重错过机会、时机，搭配「機会を逸する」，比「逃す」更正式。
• 近义失ううしなう中性侧重失去已拥有的东西，如「命を失う」；与「逃す」的“错过”义有交叉但不同。
• 反义捕まえるつかまえる口语指用手抓住具体物体或人，与「逃す」的“放跑”义直接相反。
• 反义捉えるとらえる书面侧重捕捉抽象事物（如意义、机会），与「逃す」的“错过”义相反。

近义词中「逸する」最贴近“错过”义，但「逃す」更口语通用；反义词「捕まえる」用于具体，「捉える」用于抽象。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 逃にがす。
2. とりそこなう。うしなう。逸いっする。
3. （動詞どうしの連用形れんようけいに付ついて）～し損そこなう。
4. （動詞どうしの連用形れんようけいに付ついて）あえて～しない。