吃亏 日语怎么说

• 損するそんする常用口语
  三类/サ变动词、他动词、自动词口语里直接说的动词形式，指钱财、时间或机会上吃亏，如「知らないと損する」；郑重些多说「損をする」。
  搭配知しらないと損そんする
• 損そんJLPT N3约估常用
  名词、な形容词/形容动词、三类/サ变动词、自动词最常用，作名词或形容动词，可说「損をする」「それは損だ」，表示吃亏、不划算，适用面最广。
  搭配損そんをする
  高望たかのぞみをするとかえって損そんをする。↗

  期望太高反而会吃亏。
• 割を食うわりをくう
  短语、一类/五段动词日常少见，侧重因制度、他人或局面所累而处于不利，如「真面目な人が割を食う」。
  搭配正直しょうじき者ものが割わりを食くう

默认用「損（をする）」，口语可说「損する」；因他人或处境受累而吃亏用「割を食う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 損するそんする亏损；蒙受损失；错失；失去（机会等）
• 損そん损失；损害；伤害；亏损
• 割を食うわりをくう吃亏；处于不利地位；被占便宜