|そん[1]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词、形容动词(な形容词)、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词损失;损害;伤害;亏损
    高望たかのぞをするとかえってそんをする。
    期望太高反而会吃亏。
  2. 名词、形容动词(な形容词)不利;劣势;缺点;不合算
同近反义词
  • 近义欠損けっそん书面侧重账目或数量的不足,常指亏损或缺失部分。
  • 近义損失そんしつ中性最通用的损失义,涵盖资产、利益等广泛对象。
  • 近义マイナス口语口语化表达,强调数值上的负或不利状态。
  • 近义ロス口语外来语,多指时间、资源等的浪费或损耗。
  • 近义赤字あかじ中性专指财务收支上的亏损,即支出超过收入。
  • 相关差損さそん书面特指买卖差价导致的损失,用于利润表分析。
  • 反义とく中性与「損」在利益得失上直接相反,表示获利。
  • 反义えき书面强调收益、好处,与「損」的损失义对立。

近义词中「損失」最通用中性;「赤字」「欠損」偏财务;「マイナス」「ロス」偏口语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (ソン、連濁れんだく:ゾン)損失そんしつ不利益ふりえき
  2. (ソン、連濁れんだく:ゾン)労力ろうりょく無駄むだになること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android