正直|しょうじき[3]

1. 形容动词（な形容词）、名词诚实；坦率；真诚；直率
   その事実じじつは彼かれの正直しょうじきさを証明しょうめいしている。↗

   这一事实证明了他的诚实。
2. 副词诚实地；坦率地
   正直しょうじき言いって私わたくしはクラシック音楽おんがくが好すきじゃない。かたや、モリーの方ほうが完全かんぜんにはまっている。↗

   说实话我不喜欢古典音乐。不过莫利却完全沉迷其中。

• 近义率直そっちょく中性侧重不加掩饰，用于表达感受或意见时
• 近义単刀直入たんとうちょくにゅう书面指说话切入正题，不绕圈子
• 近义ストレート口语外来语，指直接坦率，常用于否定委婉
• 近义フランク口语外来语，指不拘礼节、坦诚待人
• 近义実直じっちょく中性指性格憨厚老实，略带朴实感
• 近义素直すなお中性侧重顺从坦率，多指孩子/学生
• 近义律儀りちぎ中性指循规蹈矩、不耍滑，较旧用
• 近义良心的りょうしんてき书面依据良心做事，用于商品/服务
• 近义廉潔れんけつ正式强调清廉不贪，用于政治语境
• 近义堅気かたぎ中性指正经正派，常与“职业”搭配
• 近义真正直ましょうじき中性程度加强，用于强调极其坦率不隐瞒
• 近义真っ正直まっしょうじき中性与真正直类似，略带口头强调色彩
• 近义ざっくばらん口语指毫无保留、随和地开诚布公
• 相关誠実せいじつ书面强调真诚不欺，多用于人品或态度
• 相关公明正大こうめいせいだい正式指公正光明，用于行事作风
• 相关清廉せいれん书面侧重廉洁清白，用于官吏、操守
• 相关ズバリ口语副词，指一语道破、不拐弯
• 相关篤実とくじつ书面侧重厚道忠实，用于性格或为人
• 相关真率しんそつ书面指天真直率，文学性强，不常用
• 反义嘘つきうそつき口语直接对立：正直不说谎，反之说谎
• 反义不誠実ふせいじつ书面反义在于缺乏真诚，与正直对立

日常最通用的是「正直」本身；强调程度用「真正直」，表达坦率用「率直」或「ストレート」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （しょうじき、古ふるくは:せいちょく）嘘うそ・偽いつわりのないこと。
2. （しょうじき）壁かべや柱はしらが垂直すいちょくかどうか調しらべるために使つかう道具どうぐ。下げ振さげふり。
3. 本当ほんとうのところ。率直そっちょくに言いって。
4. 正直しょうじきに。率直そっちょくに。